Summary: I translate documents from Arabic into Spanish
and English and vice versa. These documents are normally legal or commercial. They also include economic reports.
Detailed Service Description: 2006 – Present: I am presently teaching Arabic
privately and professionally translating documents within my language combination.
I also translate documents from Arabic into Spanish and English and vice versa.
These documents are normally legal or commercial.
2005 – I did a 13,000 word translation with
predominantly economic, business and legal terminology. I translated many
certificates as well as contracts.
2003 – 2006: I worked at the Private Religious
Institute of Dubai as a language instructor. I was also involved in academic
translations from Arabic to Spanish and English ( Religious, literary,
linguistic). By the same token, I translated basic legal and commercial texts
from Arabic into Spanish & English and viceversa.
2003: From January to May I worked as an Arabic
professor in Granada and did translation of educational as well as legal texts
from Arabic to Spanish. While I was an Arabic professor, I designed an Islamic
studies curriculum with strong emphasis on the Arabic language (grammar, morphology,
conversation).